A female hummingbird visits a native salvia plant. Many of her species have already begun their fall migration, but residents are urged to leave feeders up a while to nourish the stragglers who haven’t yet started their long trip. Daily Record photo by Gerald Castillo